Location Bureaux Seine-Maritime (76) - 535 annonces - Page 13

Dans un immeuble en copropriété, un très beau plateau de bureaux en R+1, d'environ 627 m², aménagé et cloisonné, se décomposant en :
- au rez-de-chaussée : environ 153 m² avec vitrines sur axe passant, classés en ERP, permettant l'accès vers l'étage via un escalier privatif, et un ascenseur avec contrôle par badge.
- au 1er étage : environ 474 m² comprenant 3 open-space, une belle salle de réunion, plusieurs bureaux individuels / doubles, une belle cuisine et un double bloc sanitaire.

Locaux en parfait état avec aménagements de qualité.

* Immeuble livré en 2021 - RT 2012.
* Ascenseur, accès PMR.
* Fibre optique.
* Chauffage réversible.
* RDC catégorisé ERP, étage catégorisé Code du Travail (possible ERP 5ème catégorie 100 personnes max).

13 places de parking en sous-sol.

Loyer annuel : 134 000 Euros HT/HC.
Honoraires : 20% HT du loyer annuel HT/HC.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

Offre rare ! Bureaux à louer dès maintenant au sein du quartier Luciline
À la recherche d'espaces de travail professionnels à louer à Rouen ? Découvrez ces plateaux de bureaux d'une superficie totale d'environ 550 m2, idéalement situés pour accueillir votre entreprise. Ces bureaux offrent un environnement de travail spacieux et fonctionnel, parfait pour répondre à vos besoins professionnels.

Les informations sur les risques auxquels ce bien est exposé sont disponibles sur le site Géorisques : "www.georisques.gouv.fr"

Idéalement situés, au coeur du quartier d'affaires Luciline, deux plateaux de bureaux à louer au 1er étage d'un programme mixte.
Dans un secteur proche de toutes les commodités : Parking relais, transports en commun, restauration, cinéma, salle de sport etc.
Deux plateaux de bureaux pouvant être assemblés, livrés paysagés :
- Plancher technique
- Murs peints en blanc
- Dalles LED
- Terrasse privative pour le lot de 359 m2
- Accès à une terrasse commune au 3ème étage
5 places de stationnement disponibles en sus à la location.
Approche environnementale et distinctions : RT2012, Label E+/C- niveaux E3/C2, Biosourcé Niveau 2

Situation/Transports :
Autoroute Accès à l'A13 par pont Flaubert et SUD III direction Paris, Le Havre, Caen.
SNCF Gare à 15 minutes
Bus Nombreuses lignes de transport à proximité

Dépot de garantie : 3 mois de loyer HT/HC

Au 1er étage d'un immeuble récent (2020) de bureaux, un plateau d'environ 218 m² (quote-part de parties communes incluse), non cloisonné et traversant orienté est, avec cuisine et sanitaire PMR privatifs.

* Accès PMR, ascenseur.
* Fibre optique.
* Climatisation réversible.
* Revêtement de sol type moquette, faux-plafond et goulotte périphérique.
* Parties communes de qualité style industriel.

2 places de parking en extérieur, incluses dans le loyer.

Loyer annuel : 32 700 Euros HT/HC.
Honoraires : 20% HT du loyer annuel HT/HC.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

Au coeur d'une zone industrielle dynamique, à l'entrée de Rouen et facile d'accès

Dans un ensemble immobilier implanté dans la ZI de Sotteville-les-Rouen, deux plateaux de bureaux d'une superficie d'environ 696,30 m2 répartis comme suit :
- 100,10 m2 au rdc
- 596,20 m2 au 1er étage
- site clos et gardienné 24H/24H
- entrée indépendante
- locaux équipés d'un ascenseur qui est situé au RDC
- chauffage collectif au gaz
- compteur EDF individuel
- plinthes techniques périphériques
- lumineux
- large parking intérieur et extérieur au pied de l'immeuble
- desservi par les transports en commun
- accessible PMR
- sanitaires PMR (1er étage et RDC) et douches
- ensemble immobilier équipé de la fibre
Surface RDC : 0 m²

Situation/Transports :
Accès direct au Boulevard industriel axe majeur de l'agglomération reliant Rouen, Sotteville les Rouen et Saint Etienne du Rouvray à l'A13 en Direction de Paris Caen et Le Havre
Axe à passage intensif dans une zone d'activité stratégique.
Proche de tout commerces.

Dépot de garantie : 3 mois de loyer HT/HC

A LOUER - LE HAVRE - BUREAU de 210 m2

Dans immeuble refait à neuf, bureaux entièrement indépendant disposant d'une superficie de 210 m2. Il se compose d'un accueil au rez de chaussée. Au premier étage un bureau de 30 m2, 4 bureaux de 15 m2, une salle de réunion de 31 m2.

Cloisonnés, câblages RJ45, chauffage électrique et sanitaires. Places de parking inclus dans le loyer. Site entièrement clos et sécurisé, contrôle d'accès et vidéo surveillance. Accès au site en dehors des jours ouvrés par télécommande.

Compris dans les charges :
Eau / Entretien des espaces communs / Électricité des parties communes / sécurité incendie / maintenance / assurance / entretien espaces verts.

Parfait état

Situé entre l'Hôtel de Ville et la Gare, au 4ème étage d'un immeuble de bureaux de bon standing, un plateau d'environ 276 m², comprenant un accueil, 13 bureaux avec cloisons amovibles semi-vitrées, 2 salles de réunion, un local reprographie et des sanitaires accessibles PMR.

* Très bon état général.
* Ascenseur et accès PMR.
* Chauffage collectif au gaz.
* Faux-plafond avec luminaires LED encastrés.
* Menuiserie double vitrage avec stores.

+ Une cave comprise dans le loyer.

L'immeuble bénéficie d'une gardienne.

Possibilité de louer des places de parking en sus : 95 Euros HT/unité/mois.

Très bel Immeuble tertiaire de prestige en R+2 et en monopropriété disposant d'une superficie totale de 328 m2.

Le tout disposant de trois plateaux de bureaux de 92 m2 chacun, et comprenant au rez-de-chaussée un hall d'entrée, deux pièces avec de spacieux espaces de travail et une très belle hauteur sous plafond. À l'étage, de nombreuses pièces lumineuses comportant des superficies considérables.

Au sous-sol, deux bureaux, un local technique, une lingerie ainsi que deux caves.

2 places de parking sont comprises avec ce bien. Il est également possible d'obtenir 4 places supplémentaires en sus du prix indiqué.

PRODUIT UNIQUE - RARE SUR LE MARCHÉ.

Dans un immeuble de bureaux en copropriété, un plateau d'environ 217 m², comprenant :
- un bel accueil en open-space
- 5/6 bureaux doubles cloisonnés
- un local technique central avec lumière naturelle via skydome.

* Bon état général.
* Accès PMR.
* Chauffage par convecteurs électriques.
* Sanitaires communs accessibles PMR.

8 places de parking privatives en extérieur.

Loyer annuel : 28 210 Euros HT/HC.

Prévoir frais de rédaction d'acte : 1200 Euros HT à la charge du Preneur

Honoraires : 20% HT du loyer annuel HT/HC.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

Dans un immeuble entièrement réhabilité, beau plateau de bureaux neuf de 115 m² avec coin cuisine et sanitaires, idéalement situé à proximité du port du Havre et à seulement 10 minutes du centre-ville.

Ce plateau, entièrement refait à neuf, offre un cadre professionnel moderne et fonctionnel, parfait pour accueillir votre équipe dans un environnement agréable et accessible.

Caractéristiques :

Avantages :

Au coeur du Parc de La Vatine, un immeuble indépendant de bureaux en R+1, d'environ 980 m², comprenant un hall d'accueil, des espaces de travail lumineux et modulables (non cloisonnés), un restaurant, des sanitaires avec douches, et une zone de stockage.

Les locaux sont en cours de rénovation / restructuration complète afin d'atteindre le label BBC (Basse Consommation) EFFINERGIE Rénovation 2024.

Les travaux comprennent :
- Réfection de l'ensemble de la couverture, y compris les verrières d'atrium, avec possibilité d'installation ultérieure de panneaux photovoltaïques.
- Remplacement de l'ensemble des menuiseries extérieures, de la porte sectionnelle et des portes d'accès de l'immeuble
- Remplacement des dispositifs de chauffage par PAC, climatisation deux tubes et VMC double flux.
- Faux-plafonds, doublage et installation des cloisons, mise en peinture, revêtement sols souples dans les circulations, dalles moquettes dans les espaces de bureaux, élévateur PMR.
- Reprise des réseaux courant fort et faible, TGBT, GTB (décret BACS).

L'immeuble est accessible PMR et est conforme au code du travail.

26 places de parking en extérieur dont une PMR et une borne électrique.

Loyer annuel : 176 400 Euros HT/HC.
Honoraires : 20% HT du loyer annuel HT/HC.
Prévoir honoraires de rédaction d'acte : 1 000 Euros HT.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

Bureaux cloisonnés à louer, avec 11 places de stationnement dont 1 PMR

Au coeur du Parc de la Vatine, à quelques pas du centre commercial Carrefour, ce bâtiment indépendant élevé en R+1 propose un plateau de bureaux au rez-de-chaussée, ainsi qu'une surface brute à l'étage.
EQUIPEMENTS PRINCIPAUX :
- Bureaux cloisonnés avec cloisons pleines au RDC et cloisons vitrées au 1er étage
- Chauffage électrique individuel
- Faux plafond réalisé en dalles minérales
- Courants forts, courants faibles en goulottes
- Sol carrelage au RDC, moquette à l'étage
- 11 places de stationnement privatives
Immeuble indépendant

Situation/Transports :
Autoroute Accès direct à l'autoroute A28
Bus Lignes de bus au pied de l'immeuble
SNCF Gare SNCF à 10 minutes en voiture

Dépot de garantie : 3 mois de loyer HT/HC

Au 3ème étage d'un immeuble récent de bureaux en pleine propriété, un niveau complet d'environ 1 126 m², cloisonné et divisible à partir de 232 m² (Z14 : 485 m² & Z13 : 555 m² + QP PC / sous réserve de validation technique).

Les locaux comprennent :
- environ 25 bureaux de taille diverse
- 2/3 open-space
- 2 grandes salles de réunion
- 2 entrées possibles via ascenseur + PMR
- coin cuisine (étude d'aménagement d'une terrasse en cours).

Locaux en très bon état, cloisonnement de qualité, parties communes de qualité.

Immeuble ERT, capacitaire d'étage de 166 personnes (3 escaliers distincts / 5 UP).

Les charges comprennent l'ensemble des dépenses liées au fonctionnement de l'immeuble dont : entretien / électricité des parties communes et des sanitaires, eau froide / chaude, climatisation réversible par zone, et contrat de gardiennage des parties communes.

35 places de parking (dont 2 avec recharge électrique sous réserve) avec loyer complémentaire de 720 Euros HT/unité/an.

Loyer annuel (hors parking) : 130 Euros HT/m²/HC.

Bureaux cloisonnés à louer, avec 20 places de stationnement dont 1 PMR

Au coeur du Parc de la Vatine, à quelques pas du centre commercial Carrefour, ce bâtiment indépendant élevé en R+1 propose :
- Au rez-de-chaussée (gauche) : une surface de bureaux de 173 m2 avec sanitaires et espace accueil avec un local de stockage de 36,5 m2
- Au rez-de-chaussée (droite) : un atelier d'environ 115 m2
- Au R+1 : 222 m2 de bureaux avec kitchenette et sanitaires
EQUIPEMENTS PRINCIPAUX :
- Bureaux cloisonnés avec cloisons pleines au RDC et cloisons vitrées au 1er étage
- Chauffage électrique individuel
- Faux plafond réalisé en dalles minérales
- Courants forts, courants faibles en goulottes
- Sol carrelage au RDC, moquette à l'étage
- 20 places de stationnement privatives
Immeuble indépendant
Surface RDC : 288 m²

Situation/Transports :
Autoroute Accès direct à l'autoroute A28
Bus Lignes de bus au pied de l'immeuble
SNCF Gare SNCF à 10 minutes en voiture

Dépot de garantie : 3 mois de loyer HT/HC

Au 1er étage d'un immeuble de bureaux, un plateau d'environ 50 m², comprenant 3 bureaux et un sanitaire.

Bénéficiant de bonnes prestations, le local est équipé de prises RJ45, avec une baie de brassage installée au rez-de-chaussée, un compteur Elec indépendant et d'une alarme anti-intrusion.

Non PMR

Parking commun à l'immeuble.

Les charges incluent la taxe foncière, le gardiennage du site, l'entretien des parties communes et des espaces verts.

Loyer annuel : 7 200 Euros HT/HC.
Honoraires : 20% HT du loyer annuel HT/HC.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

Dans une rue centrale et structurante du centre-ville de Rouen, nous vous proposons à la location, un plateau de bureau privé d'une superficie totale de 12m2 situé dans un espace de travail partagé (uniquement réservé aux professions libérales) d'une superficie d'environ 75m2.
Le plateau de bureaux se compose :
- Un espace privatif avec balcon privatif
- Une salle d'attente partagée
- Une cuisine et WC partagés.
Ce bureau lumineux et bien agencé bénéficie de toutes les commodités nécessaires pour travailler dans les meilleures conditions.
Le plateau est entièrement équipé de chauffage pour garantir votre confort, et d'une prestation de ménage (inclus dans les charges).
Surface RDC : 75 m²

Situation/Transports :
SNCF Rouen-Rive-Droite (France)
Métro Palais de Justice
Bus TEOR

Dépot de garantie : 2 mois de loyer (non assujetti à la TVA)/HC

Au sein d'une ZA dynamique, au 1er étage d'un ensemble neuf plus vaste (2023), un plateau de bureaux en open-space, d'environ 454 m², divisible à partir de 227 m².

* Murs périphériques isolés et texturés, sol moquette, faux-plafond noir avec luminaires LED encastrés et précâblage informatique.
* Accès PMR.
* Climatisation.
* Sanitaires privatifs.
* Terrasse privative.

10 à 12 places de parking privatives.

Possibilité de louer en sus un espace de stockage sur la mezzanine voisine.

Loyer annuel : 67 160 Euros HT/HC.
Honoraires : 20% HT du loyer annuel HT/HC.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

A LOUER - LE HAVRE - A PROXIMITE DU PORT

Dans un petit immeuble d'entreprise et situé au 1 er étage, très beau bureaux d'une surface de 58 m2. Il se compose de deux espaces openspace et d'un bureau séparé. Les sanitaires font parties des communs et se situent sur le palier au premier étage.
Bon état général !

Interphone au pied de l'immeuble , avec badges pour y accéder

Plusieurs places de parking en sus du loyer proposé.

OPPORTUNITÉ À SAISIR - RARE SUR LE MARCHÉ.

Dans le nouveau quartier Flaubert, au sein d'un immeuble de bureaux neuf en R+7, livré en 2023, 2 plateaux d'une surface totale d'environ 1 469 m² (quote-part des parties communes incluse), divisibles :
- Au 1er étage, les lots C1 & C2 pour environ 727 m² + 14 places de parking, possibilité de division en demi plateau (env. 350 m²).
- Au 2ème étage, les lots C5 & C6 pour environ 742 m² + 14 places de parking, possibilité de division en demi plateau (env. 350 m²).

Situé sur un axe passant et bénéficiant d'une excellente visibilité, immeuble prévu pour être code du travail avec un ERP 5W en rez-de-chaussée et au 1er étage, et un capacitaire total immeuble de 732 personnes.
Certification performance environnementale BREEAM Very Good.

Immeuble disposant de 3 ascenseurs (accès PMR), fibre optique, RIE possible en rez-de-chaussée, moquette au sol posée, faux-plancher, double vitrage, système CVC (chauffage, ventilation et climatisation) et tableaux électriques équipés de sous-compteurs individuels.

41 places de parking en sous-sol avec loyer complémentaire de 1 000 HT/unité/an.
Bornes de recharge pour véhicules électriques.

Loyer annuel : 160 Euros HT/m²/HC.
Honoraires : 15% HT du loyer annuel HT/HC.
Prévoir une garantie / caution bancaire complémentaire à hauteur de 6 mois de loyer.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

A LOUER - ZONE INDUSTRIELLE PÉRIPHÉRIQUE DU HAVRE

Beau plateau de bureaux en bon état et en R+1 situé au sein de la zone industrielle et portuaire de la ville du Havre.

Le tout disposant d'une surface totale de 350 m2, et comprenant de spacieux bureaux cloisonnés, une salle de réunion, un très grand open space, un local technique, une kitchenette / salle de pause ainsi que des WC H/F.

Parking commun avec un nombre de stationnements important, à savoir 40 emplacements de parking non nominatifs. Possibilité de stationnements privatifs selon vos besoins.

OPPORTUNITÉ À SAISIR - RARE SUR LE MARCHÉ.

Au 1er étage d'un immeuble en pleine propriété, un plateau de bureaux d'environ 213 m², rénové en 2021 et partiellement cloisonné.

* Ascenseur, climatisation réversible, parties communes de qualité, double vitrage, sanitaires communs, immeuble classé en ERT.

9 places de parking extérieur privatives + 2 places PMR non affectées.

Loyer annuel : 32 437,40 Euros HT/HC.
Honoraires : 15% HT du loyer annuel HT/HC.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

A LOUER - LE HAVRE SUD - BUREAUX

Très beau plateau de bureaux lumineux situé au premier étage avec ascenseur d'un immeuble moderne et disposant d'une superficie totale de 209 mètres carrés.

Le tout avec une situation stratégique en entrée de ville, au sein d'un environnement de qualité, à proximité immédiate des concessions automobiles et comprenant de spacieux espaces de travail avec un open space, des prises RJ 45, des sanitaires H /F et 5 emplacements de parkings extérieurs privatifs.

Accessibilité PMR.

OPPORTUNITÉ À SAISIR

Dans un bel immeuble ancien en copropriété, des bureaux atypiques refaits à neuf, d'environ 177 m² sur deux niveaux, comprenant :

- Entresol bas (environ 94 m²), accessible depuis la rue par une grande porte en bois et quelques marches : une grande pièce d'accueil, une autre pièce vitrée et un sanitaire (55 m²) + une cave voûtée aménagée sur le même niveau (39 m² Carrez).

- Entresol haut (83 m²), avec accès depuis la copropriété ou par escalier intérieur : un grand espace en partie cloisonné, un bureau, une petite pièce, une pièce cuisine et un sanitaire.

* Fenêtres bois récentes double vitrage + simple vitrage en entresol bas.
* Chauffage électrique.
* Local dépendant d'une copropriété : lot à usage de bureaux. Non admis par le règlement de copropriété "les personnes donnant des cours de musique, de chant, de dactylographie, de gymnastique, les syndicats, ainsi que les personnes exerçant une profession qui produirait du bruit, de la mauvaise odeur ou un trouble quelconque".

Loyer annuel : 21 600 Euros HC (exonéré de TVA).
Honoraires : 20% HT du loyer annuel HC.

Retrouvez toutes nos annonces sur notre site internet LEM CBRE.

Très beau plateau de bureaux idéalement situés en plein coeur du quartier des affaires, sur un axe de grand passage.

Ce plateau de bureaux refaits à neuf dispose d'une très grande visibilité entre la gare et l'hôtel de ville.

Le tout comprenant une superficie totale de 110 m² et un ascenseur.

OPPORTUNITÉ À SAISIR - RARE SUR LE MARCHÉ.

TRES BELLE SITUATION AVEC BEAUCOUP DE STATIONNEMENT

A proximité immédiate du Centre-Ville de Rouen (à 10 min) et très largement desservit par les transports en commun (arrêt a proximité du site) un très bel immeuble d'une superficie d'environ 2790 m2 répartis sur 3 niveaux.
Immeuble bénéficiant d'un parc avec plus de 100 places de stationnement, un ascenseur, un grand hall d'accueil et de nombreux bureaux facilement modulables.
Possibilité de faire du stockage au rez-de-jardin avec un accès derrière le bâtiment.
Bâtiment divisible par niveau (environ 930 m2)
Immeuble indépendant
Surface RDC : 1860 m²

Situation/Transports :
Bus lignes de transports en commun F1, F8 et F10

A LOUER - LE HAVRE - CENTRE VILLE - BUREAUX

Nous proposons un plateau de bureaux d'une surface d'environ 151.14 m2. Il se compose d'un bureau en open space.

Vous disposez également d'accès parkings extérieurs en sus du loyer, cependant vous aurez la possibilité de louer en sus des emplacements privatifs en sous sol.

2 Surfaces de bureaux d'environ 68m² et 56m2 situées au 1er étage d'un immeuble en R+1, à proximité du centre ville de Rouen.

2 surfaces de bureaux 68m2 et 56m2
- 1er étage
- Fibre
- Open space
- Chauffage au gaz (central)
- Eau comprise dans les charges
- Sanitaires communs
- Possibilité places de stationnement (en sus)
- Possibilité de bail dérogatoire

Dépot de garantie : 2 mois de loyer HT HC

Emplacement idéal, parc de la vatine, déjà cloisonnés prêts à l'emploi avec de nombreuses places de parking

Proche de Rouen, nombreux parkings

Au coeur du Parc de la Vatine, à quelques pas du centre commercial Carrefour, ce bâtiment indépendant élevé en R+1 propose un RDC et un étage de 610 m2 très lumineux avec un sous sol permettant du stockage.
Superficie du terrain : environ 1 400 m2 et stationnements situés devant le bâtiment.
Division possible / a étudier
Grande salle de réunion au RDC
9 bureaux cloisonnés (étage et RDC)
kitchenette
2 blocs sanitaires dont 1 PMR (au RDC) et 2 blocs à l'étage
chauffage électrique
luminaires encastrés
Travaux à prévoir
Surface RDC : 610 m²

Situation/Transports :
SNCF Gare à 15 minutes
Route Accès rapide aux autoroutes du Nord (A28) et de la Rocade Nord-Est
Bus Arrêt de bus à quelques mètres

Dépot de garantie : 3 mois de loyer HT/HC

PRO'gressia Immobilier vous présente en plein coeur du Havre, dans un quartier central, un ensemble de bureaux d'une surface totale de 279 m², répartis comme suit :

138 m² en rez-de-chaussée,
120 m² en mezzanine,
Une belle hauteur sous plafond, valorisant les volumes,
Une cuisine aménagée,
Sanitaires et WC,
Luminosité naturelle et fonctionnalité.

Ce bien rare, situé dans une rue à fort passage, représente une opportunité stratégique pour toute entreprise souhaitant s'implanter dans un secteur central et dynamique.

? INFORMATIONS CLES :
Type de bail autorisé : bail commercial
Durée du bail : 9 ans
Loyer annuel potentiel HT : 30000 euros
Loyer mensuel HT : 2 500 euros
Révision annuelle selon l'indice ILAT
Charges mensuelles : 120 euros (provision)
TVA en sus du loyer
Dépôt de garantie : 7 000 euros

? Résumé des points forts :
Emplacement stratégique en centre-ville
Volumes valorisés par une belle hauteur sous plafond
Surface optimisable et adaptable
Conditions locatives claires et attractives

Pour toute information complémentaire ou pour organiser une visite, contactez dès à présent Nicolas BLONDEL - Agent commercial - RCS Le Havre 889435210

Nicolas BLONDEL (EI) Agent Commercial - Numéro RSAC : - .

Dans la zone d'activité du Moulin à Poudre à Maromme, un plateau de bureaux au 1er étage d'une superficie totale de 120 m2
Les bureaux se composent de :
- Un plateau de 100 m2
- Un plateau de 120 m2
Stationnement facile.

Situation/Transports :
Autoroute Accès rapide aux axes autoroutiers en direction de Dieppe, Barentin, Le Havre et Rouen (15 minutes
Bus ligne 8 passant devant le parc
SNCF Gare de Rouen Rive droite à env. 8 Km

Dépot de garantie : 3 mois de loyer HT/HC

A LOUER - LE HAVRE

Très beau plateau de bureaux lumineux situé au premier étage d'un Immeuble moderne et disposant d'une superficie totale de 309 m2.

Le tout situé en entrée de ville, au sein d'un environnement de qualité, à proximité immédiate des concessions automobiles et comprenant de spacieux espaces de travail, un local technique, une réserve, des sanitaires H /F, air climatisé et 6 emplacements de parkings extérieurs privatifs.

Accessibilité PMR.

OPPORTUNITÉ À SAISIR - RARE SUR LE MARCHÉ.